紫釵記

鄭少秋( Adam Cheng ) 紫釵記歌詞
1.紫釵恨

電視劇「紫釵記」主題曲
作詞:文采
作曲:文采
合唱:汪明荃

男:紫玉釵 寄情懷
郎情妾意兩無猜
女:紫玉釵 困情懷
怨怨恩恩難分解呀
男:地老天荒情不二
紫釵能買不能賣
女:紫玉釵 惹愁懷
不知是緣還是債
男:惜分釵 隔天涯
離愁化恨終難解
女:苦相思 繞愁懷
懷人驚夢為紫釵呀
男:合巹交杯情尤在
紫釵宜典不宜賣
女:哀紫釵 費疑猜
君非負情儂死心亦快
合:紫玉釵 惹愁懷
不知是緣還是債


2.長亭惜別

作詞:文采
合唱:汪明荃

男:萬花競艷時 蝶意蜂情效燕飛
鴛侶悲賦別離 心中一縷柔情
難忘我好妻子
女:芭蕉雨露滿面帶珠淚
祝君遠去 得展壯志
駟馬高車歸時 莫棄糟糠娥眉
男:傚法張敞畫眉
女:野花香堪引蝶
男:不必擔心李益重情護愛妻
女:負情負愛枉稱漢子
男:要做頂天漢子 你若然為我死
我亦能為你死 他朝封官蔭妻子
女:夫妻重義願效燕子
男:今天燕子正苦要別離
女:鴛鴦情濃 情濃怕分飛
男:相思兩地送別痛分袂 心中有愧
女:夫君厚愛 對你不應多疑
細細聲詢歸期
男:慨嘆未卜歸何
女:痛分飛空有淚
男:嬌妻痛心玉郎就更苦
女:離愁別緒怎壓傷悲


原詞:文采
修詞:清英子CJL
說明:修改前後,皆為粵語版本。

男:萬花競艷時 蝶意蜂情雁遠飛 ---「蝶蜂」不效燕,「雁遠飛」更合離情。
鴛侶悲賦別離 心中一縷柔情
行離我實不願 ----------------將離未離,仍未曾「忘」,更不要「難忘」了。
女:芭蕉雨露滿面帶珠淚
囑君遠去 得展壯志 ------------應為「囑咐」勿忘情,並非慶「祝」回歸。
駟馬高車歸時 莫棄娥眉 ----------不必要的重複,應刪蛇足.
男:傚法張敞畫眉
女:野花香堪引蝶
男:不必擔心李益 李益重情永愛妻 ----擔心離後之事,「永」比「護」適當。
女:願郎銘記此方有相知 ------------格調稍為提升。
男:要做頂天漢子 你實情明我心 ----┐品格稍為提升。
我歷來為你癡 山崩地裂都愛妻子 ----┘不輕言「死」不狂言「封官」更合離情。
女:夫妻重義願效燕子
男:今天燕子正苦要別離
女:鴛鴦情濃 情濃怕分飛
男:相思兩地送別痛分袂 心中有愧
女:夫君厚愛 對你不應多疑
細細聲詢歸期
男:慨歎未卜歸何時
女:痛分飛空有淚
男:雙雙歎惜,歎惜離情就更苦 -----原用「妻」字句偏多,何況情節無名份…
女:離愁別緒怎壓傷悲


3.莫待情天

主唱:汪明荃


4.負心惟女子

電視劇「紫釵記」插曲
作詞:文采

自恨賦歸遲 偷偷抹去傷心淚
負情負愛 賣錯相思錯戀娥眉
恨怨他負約有情義
負心每多女子
淚血恨史 心苦痛自己知
鴛鴦推心相愛 我竟被遺棄
冤枉冤枉相思 情夢碎怒憤不已
癡心夫婿 嬌妻改節滋味何知
舊愛不堪記 共訂約誓枉費心機
舊燕賦歸時 家室已空心倍悲
別離時 尚記叮囑細語
玉臉上沾滿離淚
尚記依依細聲問歸期
情絲君千里 一載不到
他忍心化蟬曳過枝
情話呀盡皆虛語
背約與失義 寂寂思往事
情和愛盡化煙 憤寫斷腸詞
怕履傷心地 萬花競艷時
休教惹相思


5.一樣風光兩般情

主唱:汪明荃


6.鬧元宵(音樂)


7.一枝芍藥

主唱:汪明荃


8.結佛緣

電視劇「紫釵記」插曲
作曲:顧嘉輝
編曲:顧嘉輝詞:盧國沾

頂禮跪拜 如來佛前
求赦今生重重孽緣
我心清淨 蒲團作參禪
遁跡到空門
避免塵俗玷 心意願
晚晚對那孤燈誦經
清心守戒永無變遷
愛戀菜根野味
惟覺惟覺珍醋也不甜
棄嬌妻穿袈裟我結佛緣


9.兩地相思

電視劇「紫釵記」插曲
作詞:文采
合唱:汪明荃

男:牽情知心友自春到秋
獨對青燈厭聽銅壺滴漏
相思消瘦 助鎮守梁州
相思苦 惟酒可消萬古愁
日日醉梁州 每夜笙歌卒未休
感恩知有地 不上望京樓
拼教大醉後 不復再情牽紅豆
花謝花飄惹恨憂
朝夕空嘆無期相聚
癡心掛紅袖
女:倚樓輕嘆淚沾腮
夢覺深宵人何在
相思結 莫計解開
燕分飛 傷心無奈暗唏吁
冷月紗窗外 開簾風動竹
疑是夫婿歸來
長門等待 今夜空對月
不復再題詩玉樓外
花謝花飄似為我哀
只為哀去年人不在


10.一切如夢

主唱:汪明荃


11.想當初

電視劇「紫釵記」插曲
作詞:盧國沾
作曲:顧嘉輝
編曲:顧嘉輝

想當初 只因個肚仔餓
夫妻相罵嚇壞細路哥
佢地眼金金望實我心囉囉
個仔重細點可以受折磨
一時好賭之過 誤左自己
重迫走個老婆 錢我又輸埋
重欠落週身債
慘到重去偷扼拐騙確係傻
上得山多 卒之惹直出禍
偷扼拐騙我罪惡多
坐監悔恨錯我想當初
萬念皆空跌左落河
想來都係我之錯
罪有應得嘆奈何
各位青年 千祈咪學我
關在監中受折磨


12.紫釵恨(音樂)

作詞:文采
作曲:文采

男:紫玉釵 寄情懷
郎情妾意兩無猜
女:紫玉釵 困情懷
怨怨恩恩難分解呀
男:地老天荒情不二
紫釵能買不能賣
女:紫玉釵 惹愁懷
不知是緣還是債
男:惜分釵 隔天涯
離愁化恨終難解
女:苦相思 繞愁懷
懷人驚夢為紫釵呀
男:合交杯情尤在
紫釵宜典不宜賣
女:哀紫釵 費疑猜
君非負情儂死心亦快
合:紫玉釵 惹愁懷
不知是緣還是債